Robert Schumann - Das ist ein Flöten und Geigen

poem by Heinrich Heine

Das ist ein Flöten und Geigen,                         There is a fluting and fiddling,
Trompeten schmettern darein.                          and trumpets blasting in.
Da tanzt wohl den Hochzeitreigen                   Surely, there dancing the wedding dance
die Herzallerliebste mein.                                  is my dearest beloved.

Das ist ein Klingen und Dröhnen,                      There is a ringing and roaring
ein Pauken und ein Schalmei'n;                          of drums and shawms,
dazwischen schluchzen und stöhnen                amidst it sobbing and moaning
die lieblichen Engelein.                                        are dear little angels.