Robert Schumann - Ich will meine Seele tauchen

poem by Heinrich Heine

 Ich will meine Seele tauchen                       I want to plunge my soul
in den Kelch der Lilie hinein,                        into the chalice of the lily,
die Lilie soll klingend hauchen                      the lily shall resoundingly exhale
ein Lied von der Liebsten mein.                   a song of my beloved.

Das Lied soll schauern und beben               The song shall quiver and tremble
wie der Kuß von ihrem Mund',                      like the kiss from her mouth,
den sie mir einst gegeben                             that she once gave me
in wunderbar süßer Stund'!                           in a wonderfully sweet hour!