Robert Schumann - Ich hab' im Traum geweinet

poem by Heinrich Heine

Ich hab' im Traum geweinet.                                I have in my dreams wept.
Mir träumte, du lägest im Grab.                           I dreamed you lay in your grave.
Ich wachte auf, und die Träne                             I woke up and the tears
floß noch von der Wange herab.                         still flowed down from my cheeks.


Ich hab' im Traum geweinet.                                I have in my dreams wept.
Mir träumt', du verließest mich.                          I dreamed you forsook me.
Ich wachte auf, und ich weinte                            I woke up and I wept
noch lange bitterlich.                                           very long and bitterly.

Ich hab' im Traum geweinet,                                 I have in my dreams wept,
mir träumte, du wär'st mir noch gut.                    I dreamed you still were good to me.
Ich wachte auf, und noch immer                          I woke up, and still now
strömt meine Tränenflut.                                      streams my flood of tears.